说这话的是何思怀,换了个人这么骂他他肯定先动手了。
接着就看何思怀眼睛凑到纸边努力辨认,接着眉头越拧越紧,一路用红色勾勾画画,整个草稿纸像是地雷区一样让人头皮发麻。
“唉。”何思怀先一叹气,摇头,“翻译讲究信达雅,这对你来说要求太高了,我们暂且不提,很多句式、词义我们也没讲到,这也可以不追究。但是译文一堆语病、逻辑不通可就是大问题了。”
江北听到这反而放心了,他知道自己什么水平,他很怕何思怀为了给自己自信盲目夸他,实在点好,江北喜欢这种明明白白的感觉。
“看你这样,估计作文也烂得一塌糊涂。”何思怀继续吐槽,一点面子也不给,“路还很长啊少年。”
江北不走心地附和着,心思早就没在书本上了。他先前瞧不起书呆子,因此对何思怀第一印象就不太好,现在才知道,能把学习这一件事情做好到极致,需要多少先天优势和后天努力,做一个学霸又是多么了不起的事情。
何思怀开始收拾东西,时间差不多该回寝室了,江北的草稿纸要留着,明天晚自习再跟他细细地讲。
江北想起了那串英语,顺手指指问他什么意思。
“泰戈尔《飞鸟集》的一句诗。”何思怀瞥了一眼才想起来自己随手写的东西。
“我经历过苦难、失望和死亡,但我依旧庆幸活在这伟大的世上。”
……
回寝室的路上,何思怀开始后悔今天在刘民军那里的表现:“今天全是我的错了,我应该少强调你,多跟他说一些金岩的问题。”
江北没觉得他的表现有什么不妥,毕竟刘民军的反应是随机的,谁也不能百分百预测他的决定,而且就结果来说,其实还是不错的:“不怪你,刘民军的想法一般人都猜不出来。”
“可是我不是一般人。”何思怀不止第一次说这样的话了,前几次都是自信满满,这一次江北只能听到自责,“我不应该犯这种错误,说明我前期考虑问题还不够周到。”
他把这多人逃生的责任全都揽在自己身上,本来他的担子只有自己,后来加了个江北,再然后又是方媛和那一批受着欺负的同学……没有人要求他做到尽善尽美,但他自己就是个不允许失败的完美主义狂热分子。“你给自己压力太大了。”江北安抚他,伸手给他捏肩,用TVB的语气说道:“放松一点啦何sir,做人嘛,最重要的是开心。”
何思怀还是有点郁闷,不过很快就调整好了状态:“趁现在还没偏离原路线太远,我们得把整个方向再正一正。”
江北很喜欢他开动脑筋的样子,神采奕奕,散发着不容忽视的光芒。他原先也经常一个人头脑风暴,但是有何思怀在身边之后反倒有了惰性,自己是真的很信任他,
请收藏:https://m.bgie.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)