面的“血迹”吓了个激灵。

　　雾草！这、这血是从哪儿来的？！

　　他全身一抖，下意识探了探自己的兄弟，确认无恙后才长长松了口气。

　　妈卖批，把劳资嘿安逸咯！叽叽还在！

　　作者有话要说：发现有的小可爱看不懂巴蜀方言_(:3∠)_

　　【把劳资嘿安逸咯】=【吓死本炮炮了】。

　　唐门是重庆璧山（渝州）附近嘛，口音比较近重庆话【其实璧山那边说的差不多，不过我不是璧山的所以不敢乱讲……【错一个区方言就有细微不同你们懂的，哪怕都是重庆话

　　五毒的口音虽然也是巴蜀地区，但还不太一样，五毒是云南、贵州、湘西、四川的苗人，语言构成更复杂一点_(:3√∠)_

　　网传的一些方言翻译其实都比较死板啦，方言这个东西实在不好解释。

　　举个栗子。

　　“吓死人了”在重庆话里，可以有这么几个等级：

　　初级：好嘿人哦！

　　再凶一点：黑死个人！

　　吓到爆粗：尼玛嘿死劳资咾！

　　吓到无叽之谈：妈卖批把劳资嘿安逸咯！

　　_(:3∠)_其实都是一个意思，“安逸”在这里硬要解释的话就是“很”（它在这里没什么表义，和巴适那种不一样，因为语境不同含义是会变化的）。

　　炮姐激动的时候会飚身体家乡话，比如之前被打断腿“老子日你仙人板板”。

　　这方面无花和洛洛相似度极高233333无花暗搓搓爆粗的时候都用日语~

　　闲扯了一点小细节_(:3∠)_

　　请收藏：https://m.bgie.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）